Відомий в Україні мовознавець Олександр Авраменко навів речення, в якому приховав 3, 5 помилки: “Не дивлячись на відмінене тренування, син все одно займається греблею”.
Які саме? Вчитель розібрав кожну з них в рамках свого уроку. Почав з того, чи можна взагалі казати “не дивлячись на щось”? “Ну, що таке дивитися? Це, по суті, оптичний процес. Приклад: “Переходжу дорогу, не дивлячись на світлофор”, – наголосив філолог. Замість “не дивлячись на відмінене тренування” – пишемо “незважаючи на відмінене тренування”.
Друга помилка – “відмінене тренування”. Відмінюють іменник за відмінками, ось, коли щось анулюють, кажемо “скасоване”.
Третя помилка в самому кінці речення. “Займається греблею. Річ у тім, що українською мовою “гребля” – це гідроспоруда. Те саме, що російською “дамба” або “плотина”. Тож пишемо замість “займається греблею” – “займається веслуванням””.
Під кінець Авраменко озвучив неповноцінну помилку. Йдеться про слово займається. “Його можна вважати лише половиною помилки. Тут воно виправдане – займатися можна спортом, веслуванням. А взагалі його краще уникати, бо найчастіше займається будинок полум’ям”, – пояснив філолог.
